How to claim employees' compensation for work-related injuries