Originally broadcast as a TV series on 31 December, 2006. 本集回顧2006年世界發生的大事: 北韓宣佈地下核試成功; 泰國軍人發動政變, 總理他信流亡國外; 小泉純一郎卸日首相職, 安倍晉三繼任; 英國破恐怖份子圖以液體炸彈炸毀航機陰謀; 伊拉克戰場美英軍不斷受襲, 前總統侯賽因被處決; 以色列與黎巴嫩真主黨爆發持續個多月戰鬥; 巴勒斯坦大選, 激進組織哈馬斯獲勝執政; 以色列總理沙龍中風入院, 副總理奧爾默特暫代職務; 丹麥報章刊登被指褻瀆伊斯蘭教先知穆罕默德的漫畫, 在多個國家掀起暴力示威浪潮; 前俄羅斯特務在英被人用放射性物質毒殺; 印尼發生黎克特制6.2級強烈地震; 日王妃誕下41年來首位王室男嬰; 冥王星被剔出行星行列. In Cantonese with Chinese subtitles.