The guide to Kuan hua : a translation of the Kuan hua chin nan with an essay on tone and accent in Pekinese and a glossary of phrases