The central island is Aplichau (Ap Lei Chau) and forms the main shelter for the Aberdeen anchorage. The four white house-boats are the famous floating restaurants. The more distant islands belong to China, while on the extreme right, at the bottom, can be seen the Aberdeen Chinese Permanent Cemetery.圖片中央的島嶼鴨脷洲，是停泊在香港仔的船隻的主要屏障。四艘白色屋船是著名的海鮮舫。位於遠方的島嶼屬於中國。圖片右下方可見香港仔華人永遠墳場。