Buddha's secret from a sixth century pictorial commentary and Tibetan tradition