Chinese folklore and some western analogies