回歸後, 香港刮起了一場學習普通話的風暴, 這場風暴席捲了這個城市的每一個角落, 置身事外, 我們甚至恍惚自己是否身處"境外", 從電視、廣播甚至到地鐵播音, 普通話無處不在. 本集通過三個小故事, 講述普通話給港人生活帶來的變化. 香港教育統籌署負責國情教育的公務員張永雄先生, 坦誠地說在回歸之初推行國情教育曾經遇到較大阻礙, 但他年輕時代的一次經歷, 令他終身難忘, 他因此非常執著地堅持這項工作, 如今可說是卓有成效. 一位來自內地的李娥珍老師, 在香港教普通話30多年, 她本人的社會地位也隨著普通話在香港受重視的不同程度而發生了很大變化, 她說普通話不僅是一種交流的工具, 更是中國傳統文化的承載物. 香港行政會議召集人梁振英先生年輕時在家不願說普通話被父母罵, 在英國留學時第一次聽到中國國歌看到中國國旗, 感觸良深, 他於是開始在英國教華僑子女學習普通話. 他形容那個時候的普通話就像是火種, 很多華僑希望通過語言維續後代對祖國的感情. 而如今, 這火種早已成燎原之勢.